《入殓师》导演首部华语片，等了四年

《入殓师》导演首部华语片，等了四年

时光撰稿人 | 县豪

在电影院养生的大龄青年。

11月，国内影市又热闹起来。

国产片中，金鸡影后张小斐新作《拯救嫌疑人》、宁浩刘德华合作的喜剧《红毯先生》、黄渤周迅联袂主演的《涉过愤怒的海》等，均卖相不俗。

引进片中，漫威超英大作《惊奇队长2》、复映的宫崎骏经典《红猪》、迪士尼百年献礼动画《星愿》等，亦来势汹汹。

本月片单里，还有一部特别的合拍片。

《我爸没说的那件事》

提及“合拍片”，或许部分观众已本能地产生PTSD，毕竟“中外合拍”往往因文化壁垒的存在，而意味着质量堪忧。

但这部电影却有因导演风格而冲破文化壁垒的可能。

奥斯卡金奖团队

影片由日本名导泷田洋二郎执导。

2009年，他导演的电影《入殓师》夺得奥斯卡最佳外语片奖，成为继《罗生门》《地狱门》《宫本武藏》之后，第四部拿下这一奖项的日本电影。

《入殓师》

《我爸没说的那件事》在幕后团队上，基本沿用了《入殓师》的班底。

摄影浜田毅、照明师高屋斋（《花火》）、录音小野寺修等，都曾参与《入殓师》的制作。

演员阵容除泷田洋二郎本人客串出演“导演”一角外，几乎均为中国演员。

主演张国立、韩庚在片中饰演父子柳庭深、柳见三。

两人各自主演的《坚如磐石》和《前任4》，在此前的国庆档中分别摘下票房冠、亚军的位置。

此外，《东北警察故事》中反派肖老三饰演者王维申、《甄嬛传》中剪秋饰演者杨凯淳等青年演员，也加盟了本片。

核心角色之一柳闻烟则由初涉影坛的小演员许芷墨出演。

她能否继杨恩又（《人生大事》）、单禹豪（《学爸》）之后成为又一位银幕金童，令人期待。

《我爸没说的那件事》是泷田洋二郎导演的首部华语片，影片原名《闻烟》，根据男作家辛酉的同名短篇小说改编。

同《坚如磐石》《涉过愤怒的海》等片一样，这也是一部所谓的“积压片”，即拍摄、制作等已经过了好几年时间。

泷田洋二郎在读到小说的那一刻，便被故事蕴含的情感及文化力量感染，决定将之改编为电影。

早在2016年第6届北京国际电影节上，出品公司海宁剧角映画便官宣将拍摄此片。

2018年9月，影片在云南开机，同年11月杀青，转入后期制作。

影片原定2019年8月30日上映，随后撤档，兜兜转转四年后，才最终确定上映。

值得一提的是，影片手绘版预告海报由国内电影海报大咖黄海操刀。

荷塘、月色、远山、青黛的勾勒、晕染中，南方小镇的烟火气息朦胧浮现。

海报中心的美食冰晶糕则喻示影片真正的主角，糕点两侧分立的两人，代表故事里饱含代际冲突的父子关系。

不能说的秘密

影片故事围绕一个秘密展开。

南方小镇，柳氏族长柳庭深经营的“同顺祥”是一家百年老店。

这家店只卖一种食物——冰晶糕。

冰晶糕形似年糕，有年糕的软糯、冰雪的莹润，其灵魂之味则是一种醇香。

柳庭深的独子柳见三，跟随父亲学做冰晶糕，却始终掌握不到其醇香灵魂。

但父亲每次独自制作冰晶糕时，便要关上厨房的门，将柳见三拒之门外。

显然，父亲藏了一道秘方，他至死未将之传于柳见三。

而制作冰晶糕的工序记录中，始终有一处空洞，这处空洞，就是冰晶糕的秘密，也是父亲的秘密。

影片原著作者辛酉，当初因感于父亲肺癌住院，仅花三天时间便写下小说《闻烟》。

这篇小说虽短至万字左右，却蕴含辛酉的人生故事及情感关系。

比如辛酉不顾父亲不悦坚持与心爱之人成婚，生下女儿却得一贯重视男丁继承的父亲疼爱等，这些都被刻进故事情节中。

柳庭深、柳见三、柳闻烟这三代关系，则以辛酉及其父亲、女儿的关系为原型。

故事中的小镇、同顺祥老店等皆有现实参考，唯独冰晶糕这种食物及其制作过程，乃是作者虚构，所以馋这种美食的读者/观众，恐怕只能遗憾作罢了。

但这种虚构美食具有传统文化意义上的想象，因此解读空间格外迷人。

比如故事中的两个名字“不见三”和“柳见三”。

“不见三”是冰晶糕上的印记，可理解为糕点别称，其义有三：

一是以前同顺祥每天经营至下午三点，三点后不见；二是每天冰晶糕只卖两锅，第三锅不见；三是冰晶糕技术继承人都短命，见不到孙辈这第三代人。

柳庭深为儿子取名“柳见三”，显然是想他打破“不见三”的魔咒，不要走柳氏宗族老路。

正如片中张国立那句台词——希望他找到属于自己的路。

如何破咒？

自然与那道被隐藏的工序、那件父亲没说的事有关。

影片还对原著进行了一些关键性改编。

原著中，柳见三始终没有离开过小镇，一直陪伴在父亲身边学艺；电影中柳见三一度不愿再闻冰晶糕之事，从而离开小镇前往城市打拼。

这种改编在一定程度上稀释了原著统一的传统文化氛围，但更符合当下年轻人的心境和命运写真，算是一种时代观照。

气韵的吻合

影片释出的冰晶糕剧照，引得不少影迷口齿生津，誉之为“影版《舌尖上的中国》”。

这是因为泷田洋二郎拍美食确有一手。

以QS电影出道的泷田洋二郎，2017年推出过一部标准的美食电影《最后的食谱 麒麟之舌的记忆》。

《最后的食谱》

所谓“麒麟舌”，即尝过食物便能精准记忆其味的舌头，拥有“麒麟舌”的人堪称饮食界卧龙凤雏。

这部电影讲述一名青年厨师受托寻找可媲美满汉全席的日本食谱，由此将记忆引入该食谱诞生的二战时期，揭开一段战争与美食绞合的尘封往事。

泷田洋二郎借此完成了自己的反战表达，并深刻反思了日本的战争罪行。

在美食的呈现上，不同于李安在《饮食男女》中的食髓知味、入魂入骨，泷田洋二郎以温柔、克制的镜头，捧出水晶翡翠冬瓜、清燉甲鱼变奏曲、胡姬醉梦、山珍海味万花筒等多道珍馐，显见其对美食影像的别样掌控。

《最后的食谱》也涉及中华美食元素，这些，都为泷田洋二郎改编《闻烟》打下了坚实基础。

国内观众了解这位导演，大都通过电影《入殓师》，片中对往生之人的关怀、对生死辨证的思考，令人得以穿越语言藩篱，窥见一种普世情感。

但泷田洋二郎的佳作，远不止《入殓师》一部。

他在异色犯罪片《不眠之街 新宿鲛》（《新宿鲛》为日本知名的硬汉刑警IP）中，以破尺度画面探索身体禁忌的边界；

也在奇幻伦理片《秘密》（改编自东野圭吾同名小说）中，构建欲望和理性疯狂错位的情感空间。

《秘密》（1999）

他以《阴阳师》系列（改编自梦枕貘同名小说）、《阿修罗城之瞳》等诡奇之作，呈现日本怪谈文化的瑰丽与梦寐；

也以《天地明察》《壬生义士传》等严肃之作，精准传达天文历、幕府时代等题材的历史感……

《阴阳师》（2001）

无论题材如何，泷田洋二郎在多年的创作中，一直维持着自己的核心风格，即以人为表达中心，温柔地传递人本关怀。

这种人文气韵，是他与《闻烟》这个故事彼此吻合的最重要原因。

借人写情，以情哺人，令人、令情都如冰晶糕一般莹润，这种创作表达，不禁让时光君想起原作者辛酉的又一件“小事”——

当初电影立项，辛酉只遗憾父亲无法看到这部电影，但没想到，在一家人的努力下，患癌的父亲身体愈发好转，终于，他还是能看到这部电影了。

“我爸没说的那件事”

银幕为他亮起的那一刻，他会想些什么呢？